Wycena po niemiecku (Angebot) dla fachowców pracujących w Niemczech
Pracujesz w Niemczech, Austrii albo dla niemieckojęzycznego klienta w Polsce? Klient oczekuje oferty po niemiecku, w euro,
z jasnym podziałem na pozycje. Wycenka pozwala wpisać wycenę jak zwykle, a klient dostaje ją po niemiecku: z nagłówkami, sumami,
przyciskiem „Angebot annehmen” i PDF-em.
Zrób Angebot w 2 minuty
Panel po polsku, wycena dla klienta po niemiecku lub angielsku, w EUR, CHF albo GBP.
Wypróbuj za darmo
Przykład: Angebot na glazurę w łazience
| # | Position | Menge | Einzelpreis netto | Gesamt netto |
|---|
| 1 | Abschlagen alter Fliesen Skucie starych płytek |
18 m² | 14,00 € | 252,00 € |
| 2 | Grundierung und Abdichtung Gruntowanie i hydroizolacja |
8 m² | 22,00 € | 176,00 € |
| 3 | Verlegen von Wandfliesen Układanie płytek ściennych |
18 m² | 45,00 € | 810,00 € |
| 4 | Verfugen und Silikonfugen Fugowanie i silikonowanie |
1 Satz | 180,00 € | 180,00 € |
| 5 | Entsorgung von Bauschutt Wywóz gruzu |
1 Leistung | 150,00 € | 150,00 € |
Summe netto: 1.568,00 €
MwSt. 19 %: 297,92 €
Gesamtbetrag brutto: 1.865,92 €
Anmerkungen
Fliesen und Material werden vom Kunden gestellt. Ausführung innerhalb von 5 Arbeitstagen. Anzahlung 30 % bei Auftragserteilung.
Ceny są przykładowe. Pod każdą pozycją pokazujemy polskie tłumaczenie, w prawdziwej wycenie klient widzi tylko tekst niemiecki.
Słowniczek: wycena po polsku i po niemiecku
| Po polsku | Po niemiecku |
|---|
| Wycena / oferta | Angebot, Kostenvoranschlag |
| Wykonawca | Auftragnehmer |
| Klient | Kunde, Auftraggeber |
| Cena netto | Nettopreis |
| Do zapłaty brutto | Gesamtbetrag brutto |
| Zaliczka | Anzahlung |
| Ważna do | Gültig bis |
| Robocizna | Arbeitslohn, Arbeitsleistung |
| Materiał | Material |
| Malowanie ścian | Wände streichen |
| Gładź gipsowa | Spachteln (Q3/Q4) |
| Montaż płyt g-k | Trockenbau, Gipskartonmontage |
| Wylewka | Estrich |
| Instalacja elektryczna | Elektroinstallation |
| Montaż WC podwieszanego | Montage Vorwand-WC |
| Akceptuję wycenę | Angebot annehmen |
Na co zwrócić uwagę
- Podawaj ceny w euro i dopisz termin ważności („Gültig bis”). Niemieccy klienci porównują oferty bardzo dokładnie.
- Oddziel robociznę od materiału i napisz, co nie jest wliczone. To najczęstszy powód sporów.
- Rozliczenie VAT przy pracy w Niemczech zależy od tego, kim jest klient i gdzie wykonujesz usługę (np. odwrotne obciążenie przy usługach dla firm). Wycenka ma stawkę „np.” z dopiskiem „Reverse-Charge”, ale stawkę dla swojego przypadku ustal z księgowym.
- Klient może zadać pytanie albo zaakceptować wycenę jednym kliknięciem, bez zakładania konta. Ty dostajesz powiadomienie po polsku.
Potrzebujesz oferty po angielsku? Ta sama funkcja tworzy wycenę po angielsku (Quote), np. dla klientów w Holandii, Wielkiej Brytanii czy dla firm z zagranicy.
Wyceny po niemiecku i angielsku są w planie Pro
Nowe konto ma okres próbny Pro, bez karty.
Załóż konto